本报讯  10月31日上午，中国科学院、四川省人民政府共建“中国科学院四川转化医学研究医院”揭牌仪式在蓉隆重举行。时任中共四川省委书记、省人大常委会主任的刘奇葆同志和中国科学院党组书记、院长白春礼院士分别向大会发来贺信，对中国科学院四川转化医学研究医院的成立表示祝贺。四川省人民政府副省长刘捷，中国科学院副院长张亚平院士为转化医学研究院揭牌并作重要讲话。四川省人民政府副秘书长、参事室主任蔡竞和中国科学院副秘书长吴建国签署了省院共建中国科学院四川转化医学研究医院框架协议。中国科学院成都分院党组书记、常务副院长王学定，成都生物所所长赵新全，我院党委书记、院长李元峰签署了合作共建三方协议。

刘捷副省长在讲话中指出，转化医学研究医院的成立是四川省与中科院科技合作中的又一件大事，希望共建三方始终坚持平等互利、优势互补、资源共享、共同发展的原则，不断丰富合作形式、深化合作内容，力争将转化医学研究医院建成国家重要的临床研究和转化基地。他希望我院发挥全省龙头医院作用，积极主动与中科院相关部门对接，丰富合作形式，深化合作内容，提升合作成效，为建设全国一流临床研究型医院，跻身国家优质医院行列打下坚实基础，从而造福全省人民。

张亚平副院长在讲话中指出，转化医学作为国内外医学界关注的焦点，是探索促进基础医学和临床医学相结合的关键环节。四川省人民医院作为我国首批三甲医院，具有丰富的样本资源。中国科学院在北京、上海、四川等地进行转化医学基地的建设，旨在探索在生物医学领域的科研成果应用于临床实践。希望转化医学研究医院准确定位、明确目标、梳理创新思路，在开拓项目合作、平台建设、人才培养、成果转化方面取得长足进步。

王学定书记介绍了合作共建背景。新成立的中国科学院四川省转化研究医院为中国科学院非法人研究单元，以我院为基础，中国科学院成都生物所为依托，中国科学院成都分院联络协调。转化医学研究医院的成立，对于充分利用四川省医药卫生资源和中科院在生物医学领域积累的雄厚优势，促进生物学和医学的交叉结合，促进基础医学向临床医学的转化与发展，打造具有国际竞争力的临床医学研发和转化医学基地具有重要的意义。

我院党委书记、院长李元峰代表合作三方发言。他说，中国科学院是我国顶尖的科研机构，拥有一流的学术权威，代表了最高的科学水平。成都分院是中国科学院设在西南地区最大的综合性科学研究基地、高级人才培养基地、高新技术产业化基地，在包括天然药物在内的一系列领域取得了许多重大成果。成都生物所具有雄厚的科研实力，研发的以地奥心血康为代表的天然药物是科研成果产业化的经典范例。我院以“创建全国一流临床研究型医院”为奋斗目标，近年来在临床医疗和科技创新方面取得了重大进展和跨越。三方的成功携手，能将基础研究、临床实践、资源优势加以充分整合和提升，在建设具有国际水平的临床医学研发和转化医学基地方面将产生强大的竞争力。中国科学院四川转化医学研究医院的正式成立，是中国科学院和四川省委、省政府领导高瞻远瞩的战略决策，是省院双方务实合作的重大举措。从提出设想到今天正式签约，凝聚着双方领导同志的智慧和心血。作为具体合作的三方，我们将把院省合作的一系列重大举措落到实处，加强相互联系，不断深化合作，勇攀生命科学和医学高峰，在新药研发、疾病诊断、生物医学转化研究、生物银行、人才培养等方面努力实现新跨越，使转化医学研究医院建设早日取得新成效，在带动科研院所和医院发展全面迈上新台阶的同时，为人类健康事业作出贡献。

（院办  宣传部）